a single text

There is only a single day in which, despite the night, one remains incessantly immersed.

There exists only a single sentence, which one has still not deciphered.

The fire whistles softly.

 

Un Seul Text

Il n’y a qu’un seul jour où, en dépit de la nuit, on reste incessamment plongé.

Il n’existe qu’une seule phrase, qu’on n’a pas encore déchiffrée.

Le feu souffle à voix basse.

 

André du Bouchet
tr. Michael Tweed